Swing 文字列を傾けて描画

参考ページはここ
要は、Font自体にAffinTransformをかけてから描画すること。