Adempiere の初期設定

OSSのERPである、Compiere/Adempiereを調査している。
Compiereは、基本はフリーで使用できるのだが、PDFライブラリ部分が3rdPartyの独自製品であり、付属しているがお試し版であり、印刷すると透かしが入ってしまう。
一方Adempiereはすべてがフリーなのだが、日本語に関しての翻訳ファイルが優勝配布となっている。

しかし、どちらも資料が少ない。Compは日本語訳の本が１冊だけでているが、Ademは、Compから派生したため、さらに資料が少ない。

まず、やることは新しい会社の登録なのだが、ここで難航している。
クライアント(会社などの独立した組織のこと)を作成するには、COAという会計の勘定科目一覧をインポートする必要があるのだが、この日本語訳が見つからない。そこでなんとかして英語の散布路を翻訳して入れてみたが、文字コードが不明なのでとりあえずUTF-8で進める。しかしそこからが今一わからない。英語版のTutorialを見ながら勉強中。＝＞ どこかの会社で導入したいところありませんかね？